Real-life lesbian lovers Lacey Starr and Tallulah Tease allow cameras in to film one of their more intimate moments