Cute college girls Kyler Quinn and Scarlett Fall share their first kiss and more while at an overnight party