Sage Pillar learns of Whitney Oc's stepfamily fetish and realizes that she may have one the same for her own stepson