After her boyfriend cheats, Chanel Camryn decides she's going girls only starting with her hot roommie Aubree Valentine